Nouvelle arène - New arena

Voilà ça c'est, ou plutôt ce sera, notre nouvelle carrière. On mesure le champ, on coupe l'acier, on plie, on plante, on cimente, on soude... Je sais que tous ceux qui m'ont vu tenir un marteau dans ma vie doivent être impressionnés maintenant :)
So this is, or will be, our new arena. We mesure the field, we cut steel, we bend, we cemente, we weld... I know that everyone who ever seen me holding a hammer in my life should be impressed by now :)