L'aventure de deux soeurs dans un ranch en Saskatchewan, Canada / Two sisters's adventure in a ranch, Saskatchewan, Canada

19 juin 2012

Retour aux gros travaux - Back to Hardwork

Démonter une clôture barbelée, prise dans les buissons, cette fois-ci. Ca semblait simple au début...
Pull down a barbed wire fence that has collapsed into bushes this time. It seems to be quite simple in the beginning...
Et puis en fait nan fallait quand-même des muscles...
But in fact, we needed muscles...
Le tout dans la joie et la bonne humeur :) "Hey ho, hey ho, on rentre du boulot..."
All in the joy and happiness :) "Heigh-Ho, Heigh-Ho, It's home from work we go"

5 commentaires:

bruce a dit…

Prof d'anglais remarque. Back TO hardwork
Et le cloture THAT has collapsed.

Good to see yas working real hard. Keep it up

LN a dit…

D'accord professeur :) je corrige !!

2pa a dit…

Chapeau bas les girls-sisters!
Je vois que ça ne rigole pas...
Je suppose que vous prenez les habitudes locales: après le boulot, sortie en ville pour boire quelques bières au comptoir et défier les cow-boys au bras de fer...
De vraies Kalamity Janes !

Bises 2pa

Fany Marc a dit…

Pfff vous êtes au top les girlz.....

Fany Marc a dit…

Ah ah ah ça y est mes commentaires passent ........... viva les explications de Louise !!!! ah ah ah