L'aventure de deux soeurs dans un ranch en Saskatchewan, Canada / Two sisters's adventure in a ranch, Saskatchewan, Canada

13 juin 2012

The Team

Le Ranch, c'est aussi plein de nouvelles personnes à rencontrer, comme Chris et Lyle qui nous accueillent cet été et notre belle équipe de cowgirls-wranglers-voyageuses du bout du monde!
The Ranch, it's also a lot of new persons to meet, like Chris and Lyle, who welcome us this summer and our wonderful team of cowgirls-wranglers-travellers of all around the globe !

 
Voici Kobie "cowgirl", qui vient du Queensland en Australie
Here is Kobie "cowgril", who is coming from Queensland in Australia

Chris & Lyle, les formidables personnes chez qui nous passons notre été.
Chris & Lyle, the wonderful persons who welcome us in the ranch.

Nina "Nerver Miss", du Yorkshire en Angleterre, qui s'entraine au lasso.
Nina, from Yorkshire in England, praticing roping.

Et voici Susan "Snake Hips", notre irlandaise qui vit en Angleterre.
And here is Susan, our Irish girl, who lives in England.

3 commentaires:

Mathilde a dit…

La classe les poses et dégaines sur les deux dernières photos ! :) Ils ont l'air cool vos copains. Ils ont tous le sourire.

Laure a dit…

ca doit faire un beau melting pot d'accents tout ça (enfin rien ne battra le bel accent so frenchie!)

A2 a dit…

Que des filles?