L'aventure de deux soeurs dans un ranch en Saskatchewan, Canada / Two sisters's adventure in a ranch, Saskatchewan, Canada

7 juillet 2012

La vieille maison - The old house

Il n'y a pas si longtemps la vie au ranch c'était aussi ça... un réservoir pour l'eau...
Not a long time ago,  the ranch life was just like that...with a tank for the water...
   
Un antique réfrigérateur et une incroyable...machine à laver !
An antique refrigerator and an incredible...washing machine !
Et un bon vieux whisky de derrière les fagots, qui te fait oublier ton dur labeur du jour.
And a good old whiskey, which makes you forget your hard work of the day.



2 commentaires:

pierrot a dit…

Ah et moi qui croyait que ça allait être ça pour vous...
Tout ce perd! ;)

2pa a dit…

Beauté des lieux qui ont vécu.
Nostalgie d'un passé proche et lointain à la fois.
Tranche de vies laissée en cours, abandonnée dans le tourbillon du modernisme.
Traces du quotidien figés qui nous rappellent notre finitude.

2pa