Findlater Ranch Rodeo

On a été très occupées dernièrement, mais on a réussi à s'échapper quelques heures pour le Ranch Rodéo de Findlater...
We were very busy lately, but we managed to escape for few hours to go to Findlater Ranch Rodeo...

10 équipes de 4 cowboys (ou cowgirls) s'affrontent au cours de 6 épreuves : isoler et soigner une vache blessée, attraper et monter un cheval sauvage, épreuve de lasso, marquer le bétail, isoler et embarquer une paire de veaux, et la célèbre traite de vache sauvage !
10 teams of 4 cowboys (or cowgirls) fight in 6 categories : isolating and doctoring a cow, catch and ride a wild horse, roping, branding cows, trailer loading a pair of steer, and the famous wild cow milking !

Un incroyable rassemblement des meilleurs cowboys du coin...
On compte s'inscrire l'année prochaine, ahah!
A great meeting of the most skilled cowboys around...
We want to enter next yeat, ahah!