On s'est levé littéralement à l'aube (5h), on a fait un peu de franchissement en 4x4 dans les collines, pour aller
chercher Cocoa.
We woke up at dawn, literally (5h), we went up and down hills, with the 4 wheelers, to catch Cocoa.
On l'a sellé en silence, on a préparé nos chevaux, et on est tous allé devant la cabane de Susan pour la réveiller en surprise...Héhé, elle est sortie habillée d'un dessus de lit avec une charmante coiffure "je-viens-de-me-réveiller"..."You are totally crazy girls" elle a dit...avant de courir se changer en un temps record pour son dernier trail ride.
We saddled him quietely, we prepared our horses, and we all went in the front of Susan's cabin to wake her up by suprise...Haha, she went out dressed with the bed cover, with a nice "I-just-woke-up" hairdress... "You are totally crazy, girls" she said....before she ran to get changed in no time for her last trail ride.
Et c'était vraiment une super ballade...
And it was a really nice ride...
Tu nous manques déjà Susan, ta place sur le porche est restée vide, Louise n'a plus de partenaire pour "beer O'clock", Cocoa se cache pour pleurer, et on a bientôt plus de flap jack... :'-(
We miss you already Susan, you seat on the front porch stays empty, Louise has no "beer o'clock" partner anymore, Cocoa is hiding to cry, and we are running low on flap jack... :'-(
1 commentaire:
Hello mes girls-sisters,
Un bien bel hommage à Susan, très émouvant.
Elle continuera sans doute à suivre vos aventures dans les plaines du Saskatchewan.
Portez-vous bien,
2pa
Enregistrer un commentaire